Every adaptation of Stephen King's classic reflects its era. Set in the present, Mike Flanagan's Prime Video series finds monsters everywhere