The text messages exchanged between Jane Doe and some of the men accused in her lawsuit shed light on how her understanding of her night at the Chi Phi fraternity house in 2024 appeared to evolve. NBC News’ Maggie Vespa reports.