A decade after an Iraqi family was caught in a firefight, a U.S. marine sought the surviving members' forgiveness.