The findings are drawing renewed attention after the local district attorney said he was reopening a criminal investigation into allegations of a 2024 gang rape at the university.