Dozens of West Africans lured to Guinea-Bissau with promises of jobs and migration to Europe say they were exploited by a suspected trafficking network. Now many cannot afford to return home.